....Der SKINPEELER - Mikrodermabrasion und Ultraschall..THE SKIN PEELER - MICRODERMABRASION AND ULTRASOUND....

....Was ist die Mikrodermabrasion?..What is Microdermabrasion....

....Mikrodermabrasion (zusammengesetzt aus den gr. Begriffen μικρός ‚klein‘, derma ‚Haut‘ sowie lat. Abrasion ‚Abkratzung‘; sinngemäß „kleines Abschleifen von Haut“). ..Microdermabrasion (consisting of the Greek terms μικρός ‘small’, derma ‘skin’ as well as the Latin abrasion ‘scratching off’; meaning “small abrasion of skin”). ....

....Ihre Schönheit liegt in der Tiefe. Wind und Wetter – und die Mühen des Alltags überziehen sie unmerklich mit dem Schleier, der Sie älter wirken lässt. ..Your beauty lies in the depth. Wind and weather - and the hassles of everyday life imperceptibly covers you with the veil that makes you look older. ....

....Wohltuende Enzyme spalten alte und abgestorbene Zellen ab, feinste Kristalle bringen dann die jugendlich glatte Hautoberfläche zum Vorschein: Peeling mit Entspannungsfaktor. Feinste Linien werden geglättet. Die Wirkstoffzirkulation wird angeregt und Ihre Haut wird elastischer und vitaler. ..Beneficial enzymes shed off old and dead cells, and the finest crystals then reveal the youthful smooth surface of the skin: peeling with a relaxation factor. The finest lines are smoothed out. The circulation of active ingredients is stimulated and your skin becomes more elastic and vital. ....

....Die Mikrodermabrasion (MDA) ist ein schonendes und effektives Intensivpeeling mit Tiefenwirkung..Microdermabrasion (MDA) is a gentle and effective, intensive peeling with deep effect. ....

....Dabei wird die oberste Hornschicht sanft abgetragen und anschließend werden die
Hautzellen mit der REVIDERM-Wirkstoffkosmetik gezielt aufgebaut. Zuerst werden die: ..The upper horn layer is gently rubbed off, and subsequently the skin cells are built
up specifically with the REVIDERM active ingredient cosmetics. First, the: ....

....1. Enzyme spalten die abgestorbenen Hautzellen und bereiten so die Haut auf die Mikrodermabrasion vor. ..1. Enzymes shed off the dead skin cells and thus prepare the skin for microdermabrasion. ....

....2. Die Mikrodermabrasion trägt sanft und sicher die Hornzellen ab. Zum Vorschein kommt eine zarte, glatte Oberfläche. ..2. Microdermabrasion gently and safely removes the horn cells. A delicate, smooth surface appears. ....

....3. Individuell abgestimmte Wirkstoffe werden tief in die Haut gebracht, um ihre maximale Wirkung zu entfalten. ..3. Individually matched active ingredients are applied deep into the skin in order to develop their maximum effect. ....

....Klinische Studien beweisen..Clinical studies prove....

• ....die Haut wird feinporiger und deutlich elastischer..the skin pores become finer and the skin becomes much more elastic....
• ....die Festigkeit der Haut nimmt zu..the firmness of the skin increases....

....Als weltweiter Marktführer hat REVIDERM die Entwicklung der Mikrodermabrasion maßgeblich vorangetrieben und die Technologie verfeinert. Permanente Forschung und Entwicklung sorgen für Ihre höchste Zufriedenheit und Sicherheit. ..As global market leader, REVIDERM has significantly advanced the development of microdermabrasion and refined the technology. Ongoing research and development will ensure your highest satisfaction and safety. ....

....Der Erfolg der kontrollierten Mikrodermabrasion liegt in der Funktionsweise des REVIDERM SkinPeelers. Zum 5. Mal in Folge wurde der REVIDERM SkinPeeler von unabhängigen
Kosmetikerinnen mit dem Beauty Award ausgezeichnet. ..The success of controlled microdermabrasion lies in the functioning principle of the REVIDERM SkinPeeler. For the 5th time in a row, the REVIDERM SkinPeeler was awarded by independent beauticians with the Beauty Award. ....

....Der SkinPeeler ist im Rahmen jeder kosmetischen Behandlung einsetzbar, auch bei Überverhornungen, Licht- und Altersschäden, Pigmentstörungen, unreiner Haut und Narben. ..The SkinPeeler can be used as part of any cosmetic treatment, even in the case of excess hornification, light and age damage, pigment disorders, impure skin and scars. ....

....Die Vorteile liegen auf der Haut..The benefits are obvious....

• ....das Peeling ist sanft und effektiv..the peeling is gentle and effective....
• ....die Abrasion – sicher und kontrolliert..the abrasion - safe and controlled....
• ....die Behandlung – leise, staubfrei und entspannt Der REVIDERM SkinPeeler basiert auf modernster Technologie! ..the treatment - quiet, dust-free and relaxed The REVIDERM SkinPeeler is based on state-of-the-art technology! ....

• ....die Tiefe von Falten wird reduziert..the depth of wrinkles is reduced....
• ....Tiefeneffekte durch Aktivierung der hauteigenen Collagen- und Elastinproduktion..deepening effects by activating the skin’s own collagen and elastin production.... während die Wirkstoffaufnahme der Haut optimiert wird.. while the skin’s intake of active ingredients is optimized....

....Vorher..Before....

....Nachher..After....